Защита данных · Seltner Family

Автоматический перевод. Оригинальный язык — немецкий.

Политика конфиденциальности

Дата обновления: 30 октября 2026 г.

1. Ответственные лица и контактная информация

Совместную ответственность за обработку персональных данных в связи с использованием данного веб-сайта несут:

Сюзанн Зельтнер (Susann Seltner) и Ральф Зельтнер (Ralf Seltner)

Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 24

39218 Шёнебек (Эльба), Германия

Электронная почта: info@seltner-family.de

Настоящая политика конфиденциальности распространяется на сайт seltner-family.de, включая защищенный раздел администрирования и его использование в качестве устанавливаемого веб-приложения.

Мы совместно определяем цели и основные средства обработки данных. Вы можете реализовать свои права в области защиты данных, обратившись к любому из двух ответственных лиц. Связаться с нами можно по указанному выше адресу электронной почты.

2. Посещение веб-сайта и хостинг

Для технического обеспечения работы нашего веб-сайта мы пользуемся услугами компании Alfahosting GmbH (адрес: Edmund-von-Lippmann-Straße 13–15, 06112 Halle (Saale), Германия). Данный хостинг-провайдер обрабатывает по нашему поручению сведения, необходимые для предоставления доступа к сайту и обеспечения его функционирования.

При посещении нашего веб-сайта происходит обработка вашего IP-адреса для передачи запрошенного контента на ваше устройство. В частности, в серверных логах могут фиксироваться следующие технические данные: время доступа, адрес или файл, к которому был осуществлен доступ, объем переданных данных, статус ответа сервера, используемый браузер и операционная система, а также страница, которую вы посещали ранее (если ваш браузер передает эту информацию).

Эта обработка необходима для обеспечения работы веб-сайта, устранения неполадок, а также для обнаружения атак и защиты от них. Правовым основанием является ст. 6 абз. 1 п. «f» Общего регламента по защите данных (GDPR). Наш законный интерес заключается в обеспечении безопасного и надежного функционирования нашего блога.

В случае возникновения конкретного инцидента, связанного с безопасностью, необходимые данные могут храниться дольше — в той мере, в какой это требуется для расследования, а также для предъявления или защиты правовых требований.

Дополнительная информация о провайдере: Политика конфиденциальности Alfahosting.

3. Файлы cookie и хранение данных на вашем устройстве

На нашем веб-сайте используются функции, которые сохраняют информацию на вашем устройстве или получают к ней доступ:

Выбор языка: При выборе языка эта настройка сохраняется в локальном хранилище (local storage) вашего браузера под именем «seltner.language». Благодаря этому ваш выбор учитывается при последующих посещениях сайта. Эта запись содержит настройки языка и сохраняется до тех пор, пока вы их не измените или не удалите данные веб-сайта.
Защищенный раздел управления: При переходе на страницу входа или в раздел управления используется сессионный файл cookie «SELTNERSESSION». Он связывает запросы с конкретным сеансом и, помимо прочего, обеспечивает защиту форм. Этот файл cookie управляется вашим браузером. Срок действия активного сеанса истекает через 30 минут бездействия или, в любом случае, не позднее чем через восемь часов.
Раздел управления в виде веб-приложения: При открытии интерфейса управления ваш браузер может сохранять технические файлы приложения. К ним относятся значки приложения, а также общее уведомление на случай отсутствия интернет-соединения. Конфиденциальные страницы управления, пароли и вводимый контент (например, тексты публикаций) не сохраняются в кэше приложения для доступа в автономном режиме. Эти технические файлы остаются в памяти до тех пор, пока не будут обновлены или удалены вами (либо самим браузером).

Данные механизмы хранения используются для обеспечения выбранного вами языка интерфейса и безопасного предоставления запрашиваемых функций управления. Поскольку это строго необходимо для данных целей, сохранение файлов или доступ к ним осуществляются на основании § 25 абз. 2 п. 2 Закона о защите данных в телекоммуникациях и цифровых услугах (TDDDG). В той мере, в какой происходит обработка персональных данных, правовым основанием служит ст. 6 абз. 1 п. «f» Общего регламента по защите данных (GDPR); наш законный интерес заключается в обеспечении удобства использования и защите раздела управления.

Вы можете удалить файлы cookie и сохраненные данные веб-сайта в настройках своего браузера или ограничить их сохранение. В частности, это может повлиять на процесс входа в систему и сохранение выбранных вами языковых настроек.

4. Вход в систему, управление и защита от злоупотреблений

Раздел управления предназначен для авторизованных учетных записей операторов. Для этого мы обрабатываем такие данные, как отображаемые имена, адреса электронной почты, контрольные значения паролей, время последнего входа в систему, а также привязку выполненных действий (редактирований) к конкретной учетной записи. Пароли хранятся в виде криптографических контрольных значений.

Для ограничения попыток несанкционированного входа или создания учетных записей приложение также использует идентификаторы безопасности, которые формируются с помощью секретного ключа на основе IP-адреса и — при наличии — введенного адреса электронной почты. Кроме того, используются счетчики попыток и отметки времени истечения срока действия. Речь идет о псевдонимизированных данных безопасности, а не об анонимной статистике посещений. Устаревшие счетчики удаляются при следующем выполнении соответствующей проверки.

Обработка осуществляется на основании ст. 6 абз. 1 п. «f» Общего регламента по защите данных (GDPR). Наш законный интерес заключается в обеспечении возможности редакционной работы и предотвращении несанкционированного доступа. Данные учетной записи хранятся в течение срока действия прав доступа; по истечении этого срока они удаляются либо — если это необходимо, например, для отслеживания истории внесенных изменений — их объем ограничивается только теми сведениями, которые действительно нужны.

5. Связь по электронной почте

Если вы связываетесь с нами по электронной почте, мы обрабатываем ваш адрес электронной почты, а также, при необходимости, ваше имя, содержание вашего сообщения и технические данные, связанные с его передачей. Мы используем эти данные для обработки вашего обращения и подготовки ответа на него. Технические провайдеры услуг электронной почты, участвующие в процессе, обрабатывают необходимые для этого данные сообщений и сведения о соединении.

Правовым основанием является ст. 6 абз. 1 п. «f» Общего регламента по защите данных (GDPR). Наш законный интерес заключается в поддержании коммуникации с вами. Мы удаляем данные после того, как обращение будет полностью обработано, при условии отсутствия законодательно установленных обязательств по хранению или иных веских причин для их сохранения (например, в связи с конкретным судебным спором). Если вы не предоставите контактные данные, необходимые для подготовки ответа, мы, возможно, не сможем ответить на ваш запрос.

6. Ранее опубликованные комментарии

На страницах отдельных публикаций могут отображаться комментарии из предыдущей версии этого блога. При этом имя автора (использовавшееся при публикации), текст комментария и дата публикации остаются общедоступными. Эти сведения были перенесены из предыдущей версии сайта. В текущей версии блога форма для добавления новых комментариев отсутствует.

Сохранение этих комментариев необходимо для поддержания целостности дискуссий, которые велись ранее. Правовым основанием является ст. 6 абз. 1 п. «f» GDPR. Как правило, комментарии остаются доступными в течение всего времени, пока опубликована соответствующая запись, если только не поступит обоснованный запрос на их удаление или не возникнут иные основания для их удаления. По вопросам или с запросом на удаление, пожалуйста, обращайтесь по указанному выше адресу.

7. Ссылки на YouTube, TikTok, Instagram и другие веб-сайты

Если мы размещаем ссылки на YouTube, TikTok, Instagram или другие сторонние веб-сайты, мы используем обычные гиперссылки. Такие ссылки не приводят к встраиванию на наш сайт внешних видеоплееров, публикаций из социальных сетей или кнопок для отслеживания поведения пользователей.

Только после перехода по такой ссылке вы попадаете на ресурс соответствующего провайдера. Провайдер обрабатывает, в частности, ваш IP-адрес и другие данные вашего браузера; в зависимости от настроек браузера может быть также определен источник перехода. Если вы авторизованы на платформе провайдера, он может соотнести ваше посещение с вашей учетной записью. На сторонних ресурсах, на которые ведут ссылки, могут осуществляться дополнительные виды обработки и передачи данных, в том числе за пределы Европейской экономической зоны.

Обработка данных на этих ресурсах регулируется политикой конфиденциальности соответствующего провайдера. Информацию можно найти, в частности, здесь: Google и YouTube, Instagram и TikTok.

8. Google Analytics

В текущей конфигурации данного веб-сайта сервис Google Analytics не используется. Его внедрение в будущем потребует внесения изменений в настоящую политику конфиденциальности, а также настройки технической системы управления согласиями пользователей.

9. Получатели и сроки хранения

Доступ к персональным данным имеют ответственные операторы, а также технические поставщики услуг, привлекаемые для выполнения соответствующих операций. Передача данных третьим лицам осуществляется только при наличии правового основания — например, для исполнения юридического обязательства или в целях обеспечения реализации либо защиты правовых требований.

Если в настоящем документе не указан иной срок, мы удаляем персональные данные, когда цель их обработки перестает быть актуальной, а также при отсутствии законодательных обязательств или веских законных оснований, препятствующих такому удалению. Данные, содержащиеся в резервных копиях, удаляются в соответствии с установленным циклом резервного копирования и удаления.

[ДОПОЛНИТЬ ПЕРЕД ПУБЛИКАЦИЕЙ: Указать фактический максимальный срок хранения или обоснованный цикл удаления резервных копий.]

10. Ваши права

При соблюдении установленных законом условий вы имеете право на получение информации о своих персональных данных и их копии, а также право требовать их исправления, удаления или ограничения обработки. Кроме того, при выполнении предусмотренных законом условий вы имеете право на переносимость данных.

Если обработка данных осуществляется на основании вашего согласия, вы можете отозвать его в любое время; отзыв действует на будущее. При этом законность обработки, произведенной до момента отзыва, остается неизменной.

Право на возражение: В тех случаях, когда мы обрабатываем данные на основании ст. 6 абз. 1 п. «f» Общего регламента по защите данных (GDPR), вы имеете право в любое время заявить возражение по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией. В таком случае мы прекратим обработку данных, если только не сможем доказать наличие веских законных оснований, которые перевешивают ваши интересы, права и свободы, либо если обработка необходима для предъявления, осуществления или защиты правовых требований.

Вы также вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных — в частности, по месту вашего обычного пребывания, месту работы или месту предполагаемого нарушения. Для нашей компании, базирующейся в земле Саксония-Анхальт, таким органом является Уполномоченный по защите данных земли Саксония-Анхальт (Landesbeauftragte für den Datenschutz Sachsen-Anhalt), адрес: Otto-von-Guericke-Straße 34a, 39104 Magdeburg. Дополнительную информацию и форму для подачи жалобы можно найти на веб-сайте надзорного органа..

Для реализации своих прав вы можете обратиться по адресу info@seltner-family.de или связаться с одним из вышеупомянутых ответственных лиц.

11. Безопасность и автоматизированное принятие решений

Передача данных нашего веб-сайта осуществляется по протоколу HTTPS. Мы принимаем технические и организационные меры для защиты обрабатываемых нами данных. В рамках данного блога не осуществляется принятие решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке, которые влекут за собой правовые последствия или иным образом существенно затрагивают интересы пользователя (в соответствии со ст. 22 Общего регламента по защите данных — GDPR).

Для обработки комментария сохраняются имя (или псевдоним), текст комментария, время публикации и выбранный язык. В случае ответов со стороны команды блога к комментарию также привязывается соответствующая учетная запись пользователя. Новые комментарии посетителей проходят проверку перед публикацией. Для борьбы со спамом используется идентификатор, сформированный на основе IP-адреса; срок его действия составляет один час. Полный IP-адрес в базе данных комментариев не сохраняется. По истечении срока действия идентификаторы удаляются при дальнейшем использовании формы.

Статистика посещений (на добровольной основе)

С вашего согласия мы анализируем на собственном сервере, какие страницы вы просматриваете, с какого домена перешли и из какой страны (приблизительно) был выполнен заход. Для этого мы собираем данные о типе устройства, браузере (с указанием основной версии), операционной системе, языке браузера, а также — при наличии — названиях кампаний, времени активного чтения на открытой вкладке и глубине прокрутки страницы. IP-адрес используется кратковременно для определения страны, не сохраняется в базе данных посещений и не передается сторонним геосервисам. В целях защиты от злоупотреблений используется HMAC-значение IP-адреса (которое не отображается для пользователя); срок его действия составляет не более одного часа. Технология «фингерпринтинга» (идентификации устройства по совокупности его характеристик) не применяется.

Случайный идентификатор посещения сохраняется в виде файла cookie только после получения вашего согласия; срок его действия истекает через 30 минут бездействия. Ваше решение (согласие или отказ от сбора статистики) сохраняется локально в браузере в течение шести месяцев. Данные о посещениях удаляются не позднее момента следующего обращения к статистике по истечении 90 дней. Вы можете в любой момент изменить или отозвать свое согласие в разделе «Статистика посещений» (Besuchsstatistik) в нижней части страницы (футере); после этого запись данных прекращается. Сайт остается доступным для использования даже без вашего согласия. Технические журналы доступа, ведущиеся хостинг-провайдером, в этот процесс не включены.

Географические данные: Геолокация по IP-адресу (предоставлена DB-IP), версия Lite, октябрь 2026 г., лицензия CC BY 4.0. Сведения о стране могут отличаться при использовании VPN или мобильной сети.